{"id":8649,"date":"2017-04-10T11:05:21","date_gmt":"2017-04-10T09:05:21","guid":{"rendered":"http:\/\/agora.xtec.cat\/formacio\/intercomprensio\/?p=8649"},"modified":"2021-04-27T12:26:34","modified_gmt":"2021-04-27T10:26:34","slug":"com-es-treballa-la-intercomprensio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/general\/com-es-treballa-la-intercomprensio\/","title":{"rendered":"Com es treballa la intercomprensi\u00f3?"},"content":{"rendered":"<h2>Recurs audiovisual<\/h2>\n<p>Aqu\u00ed teniu una pr\u00e0ctica metodol\u00f2gica a Cicle Superior de Prim\u00e0ria de l&#8217;<strong>ESC Sant Miquel (Cornell\u00e0 de Llobregat)<\/strong> per fer-vos una idea de com es treballa la intercomprensi\u00f3, amb petits subt\u00edtols que us orientaran per a la seva aplicaci\u00f3 did\u00e0ctica a l&#8217;aula.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/212550191\" width=\"900\" height=\"550\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>Aquest v\u00eddeo es va mostrar a la <a href=\"http:\/\/agora.xtec.cat\/formacio\/intercomprensio\/formacio-territori\/trobada-pedagogica-dintercomprensio-bco-bll-ceb\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Trobada pedag\u00f2gica d&#8217;intercomprensi\u00f3<\/strong><\/a> que es va celebrar el passat 30 de mar\u00e7 de 2017 a la Casa del Mar (Barcelona).<\/p>\n<h2>Tipus de text<\/h2>\n<p>Treball a partir d&#8217;un text real de premsa italiana: <em>13 cose da sapere su la Bella e la Bestia<\/em> (un film, doncs, d&#8217;actualitat en la cartellera).<\/p>\n<h2>Orientacions did\u00e0ctiques: estrat\u00e8gies de comprensi\u00f3 lectora<\/h2>\n<h4><em>Activaci\u00f3 de coneixements previs. Fer connexions<\/em><\/h4>\n<p>Reflexi\u00f3 sobre el sistema ling\u00fc\u00edstic:<\/p>\n<blockquote><p>Creus que \u00e9s itali\u00e0. Qu\u00e8 t&#8217;ho fa pensar?<\/p><\/blockquote>\n<p>Reflexi\u00f3 sobre el g\u00e8nere textual:<\/p>\n<blockquote><p>Per l&#8217;estructura que t\u00e9 el text, d&#8217;on creus que surt? [&#8230;] D&#8217;una revista podria ser? Per qu\u00e8?<\/p><\/blockquote>\n<h4><em>Establiment de l&#8217;objectiu de la lectura<\/em><\/h4>\n<p>Reflexi\u00f3 sobre el t\u00edtol del text:<\/p>\n<blockquote><p><em>Tretze coses que hem de saber sobre la Bella i la B\u00e8stia<\/em>. Hi estem d&#8217;acord?<\/p><\/blockquote>\n<h4><em>Hip\u00f2tesis i anticipacions: transpar\u00e8ncies l\u00e8xiques<\/em><\/h4>\n<p>Reflexi\u00f3 al voltant de la transfer\u00e8ncia entre lleng\u00fces:<\/p>\n<blockquote><p><em>En el catal\u00e0, quines paraules s&#8217;hi assemblen?<\/em><\/p><\/blockquote>\n<h4><em>Elaboraci\u00f3 d&#8217;una representaci\u00f3 del text<\/em><\/h4>\n<p>Reflexi\u00f3 sobre la informaci\u00f3 del text:<\/p>\n<blockquote><p><em>Ara anem a llegir un moment els subt\u00edtols. Qu\u00e8 seran els subt\u00edtols?<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Lectura en veu alta: trencament de barreres davant la lectura d&#8217;una llengua <em>a priori<\/em> no apresa.<\/p>\n<h4><em>Formular prediccions i comprovar<\/em><\/h4>\n<p>Formulaci\u00f3 d&#8217;hip\u00f2tesis (construcci\u00f3 de la <em>gram\u00e0tica d&#8217;hip\u00f2tesis<\/em>:<\/p>\n<blockquote><p><em>Podr\u00edem deduir qu\u00e8 anir\u00e0 a sota de cada apartat? De qu\u00e8 ens parlar\u00e0?<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Enlla\u00e7 amb els coneixements del m\u00f3n de l&#8217;alumnat per a la formulaci\u00f3 de m\u00e9s hip\u00f2tesis:<\/p>\n<blockquote><p><em>Alg\u00fa ha vist <em>La Bella i la B\u00e8stia<\/em> o se l&#8217;ha llegit?<\/em><\/p><\/blockquote>\n<h4><em>Autoregular i controlar la comprensi\u00f3<\/em><\/h4>\n<p>Lectura individual i en silenci del text<br \/>\nPr\u00e0ctica de traducci\u00f3 al catal\u00e0 en equip i de forma col\u00b7laborativa<br \/>\nReorganitzar la informaci\u00f3<br \/>\nEl docent com a guia per a la comprensi\u00f3 optimada i la verificaci\u00f3 o falsament de les hip\u00f2tesis<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8707\" src=\"http:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/wp-content\/uploads\/usu1638\/2017\/04\/treball-en-equip-300x169.png\" alt=\"treball en equip\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/wp-content\/uploads\/usu1638\/2017\/04\/treball-en-equip-300x169.png 300w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/wp-content\/uploads\/usu1638\/2017\/04\/treball-en-equip-768x432.png 768w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/wp-content\/uploads\/usu1638\/2017\/04\/treball-en-equip.png 848w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<h4><em>13 idees principals. Conversa col\u00b7lectiva<\/em><\/h4>\n<p>Comprensi\u00f3 global del text de forma cooperativa<\/p>\n<blockquote><p><em>Digues-nos algun dels apartats: de qu\u00e8 creus que ens parla?<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aqu\u00ed teniu una pr\u00e0ctica metodol\u00f2gica de l&#8217;ESC Sant Miquel (Cornell\u00e0 de Llobregat) per fer-vos una idea de com es treballa la intercomprensi\u00f3.&hellip;  <a href=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/general\/com-es-treballa-la-intercomprensio\/\" title=\"Read Com es treballa la intercomprensi\u00f3?\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8677,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[297,308,318,319,320,339,350,381,403,441],"class_list":["post-8649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-aprendre-a-aprendre","tag-bones-practiques","tag-competencia-metacognitiva","tag-competencia-metalinguistica","tag-comprensio-lectora","tag-educacio-primaria","tag-estrategia","tag-interessos-plurilingues","tag-metodologia","tag-treball-cooperatiu"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9262,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8649\/revisions\/9262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/intercomprensio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}