{"id":8501,"date":"2017-05-10T17:14:45","date_gmt":"2017-05-10T15:14:45","guid":{"rendered":"http:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/?p=8501"},"modified":"2017-05-11T10:01:00","modified_gmt":"2017-05-11T08:01:00","slug":"nica-la-bela-de-francois-dominique-rondelly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/rota-literariaculturala\/nica-la-bela-de-francois-dominique-rondelly\/","title":{"rendered":"&#8220;Ni\u00e7a la b\u00e8la&#8221;, de Fran\u00e7ois-Dominique Rondelly (CS Prim\u00e0ria)"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\"><em>Ni\u00e7a la b\u00e8la<\/em><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>El text: &#8220;Ni\u00e7a la b\u00e8la&#8221;<\/h3>\n<blockquote><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8503 alignright\" src=\"http:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2017\/05\/partition-lamy1-646x1024.jpg\" alt=\"partition-lamy1\" width=\"248\" height=\"393\" srcset=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2017\/05\/partition-lamy1.jpg 646w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2017\/05\/partition-lamy1-189x300.jpg 189w\" sizes=\"auto, (max-width: 248px) 100vw, 248px\" \/>\u00d2 la mieu b\u00e8la Ni\u00e7a<br \/>\nRegina de li flors<br \/>\nLi tieus vi\u00e8lhi taulissas<br \/>\nIeu canterai totjorn,<br \/>\nCanterai li montanhas<br \/>\nLo tieu tan ric dec\u00f2r<br \/>\nLi tieus verdi campanhas<br \/>\nLo tieu grand soleu d\u2018\u00f2r.<\/p>\n<p>Totjorn ieu canterari<br \/>\nSota li tieus ton\u00e8las<\/p>\n<p>La tieu mar d\u2019azur<br \/>\nLo tieu ciel pur,<br \/>\nE totjorn criderari<br \/>\nEn la mieu ritorn\u00e8la<br \/>\nViva, viva, Ni\u00e7a la b\u00e8la.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8504 alignright\" src=\"http:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2017\/05\/photo-musee-lascaris.jpg\" alt=\"photo-musee-lascaris\" width=\"474\" height=\"287\" srcset=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2017\/05\/photo-musee-lascaris.jpg 890w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2017\/05\/photo-musee-lascaris-300x182.jpg 300w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2017\/05\/photo-musee-lascaris-768x465.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/>Canti la capelina<br \/>\nLa r\u00f2sa e lo lil\u00e0<br \/>\nLa P\u00f2rt e la Marina<br \/>\nPalhon, Mascoinat!<br \/>\nCanti la sofieta<br \/>\nDont naisson li can\u00e7ons<br \/>\nLo fus, la colonheta,<br \/>\nLa mieu b\u00e8la Nanon!<\/p>\n<p>Canti li n\u00f2stri gl\u00f2rias<br \/>\nL\u2018antic e b\u00e8u calen Dau Gonjon li vict\u00f2rias<br \/>\nL\u2018odor dau tieu printemps!<br \/>\nCanti lo vi\u00e8lh Sincaire<br \/>\nLo tieu blanc drap\u00e8u<br \/>\nPi lo bre\u00e7 de ma maire<br \/>\nDau monde lo plus b\u00e8u.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>El text llegit<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IfEYw4InjfM\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Comentari sobre el text<\/h4>\n<p>Aquesta lletra \u00e9s una oda d&#8217;alabances a la ciutat de Ni\u00e7a que l&#8217;autor vol transmetre un sentiment d&#8217;orgull als habitants de la ciutat. La lletra \u00e9s un poema per ser cantat i descriu la ciutat de Ni\u00e7a, tot fent comparacions de l&#8217;entorn de la ciutat amb elements de la natura i enumerant llocs emblem\u00e0tics de la ciutat, com per exemple el Port o la Costa Blava.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8502 aligncenter\" src=\"http:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2017\/05\/feb-france-nice.jpg\" alt=\"feb-france-nice\" width=\"484\" height=\"259\" srcset=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2017\/05\/feb-france-nice.jpg 449w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2017\/05\/feb-france-nice-300x161.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 484px) 100vw, 484px\" \/><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3>Fran\u00e7ois-Dominique Rondelly (dit Menica): l&#8217;autor<\/h3>\n<p>Fran\u00e7ois-Dominique Rondelly va ser un compositor i periodista occit\u00e0. Va n\u00e9ixer el 6 de gener de 1854 a Ni\u00e7a (Regne de Sardenya) i va morir el 26 de juny de 1935 a Ni\u00e7a (Occit\u00e0nia). Va ser batejat a la parr\u00f2quia de Saint-Jacques-le-Majeur l\u201911 de gener de 1854. Fill de Carolus Rondelly i Anna Maria Antonia Astraudo, tots dos comerciants, on van viure juntament amb el seu fill al nucli antic de la ciutat de Ni\u00e7a.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-8508\" src=\"http:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2017\/05\/menica.jpg\" alt=\"menica\" width=\"320\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2017\/05\/menica.jpg 320w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2017\/05\/menica-240x300.jpg 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/p>\n<p>Conven\u00e7ut republic\u00e0 i defensor dels treballadors, va prendre partit en les lluites socials. Es va allistar amb setze anys a les tropes de Giuseppe Garibaldi per donar suport a la incipient Rep\u00fablica Francesa i per defensar la singularitat de la identitat ni\u00e7arda. Va participar des del 6 al 23 de gener del 1871 a la batalla de Dijon contra els prussians, sota el comandament de Garibaldi. Posteriorment, cre\u00e0 la Uni\u00f3 Garibaldi el 1887. Quan va tornar la pau, va ser empleat de la Cort i despr\u00e9s del seu servei militar a Alg\u00e8ria, va treballar de comerciant.<\/p>\n<p>Va adoptar el diminutiu de Menica corresponent a Dominique en el dialecte ni\u00e7ard. Al voltant de 1895 es va iniciar a escriure textos i can\u00e7ons de Ni\u00e7a, en el dialecte de l&#8217;occit\u00e0 ni\u00e7ard, incloent-hi entre altres peces per al Carnaval de Ni\u00e7a. Alguns exemples rellevants foren: <em>Li mieu cansoun correu record<\/em> l&#8217;any 1902, o <em>Li cansoun la soufieta mieu<\/em> l\u2019any 1904.<\/p>\n<p>Va ser redactor en La Ramassa i va fundar el 1900 el diari <em>La Ratapignata<\/em>, una burla de l&#8217;\u00e0guila que apareix en les armes de Ni\u00e7a. El 1908, va entrar a formar part de la Biblioteca Municipal, convertint-se en director i bibliotecari al Museu d&#8217;Hist\u00f2ria Natural de Ni\u00e7a el 1912. El 1911, va fundar el <em>Comit\u00e9 des traditions ni\u00e7oises<\/em> (&#8216;Comit\u00e8 de les tradicions ni\u00e7ardes&#8217;), sent una de les seves millors obres el monument en honor a l&#8217;hero\u00efna de Ni\u00e7a, Catalina S\u00e9gurane.<\/p>\n<p>Fou un s\u00edmbol de la identitat cultural de la ciutat de Ni\u00e7a, en ser l&#8217;autor l&#8217;any 1903 de la can\u00e7\u00f3 <em>Nissa La Bella<\/em>, himne no oficial de Ni\u00e7a escrit en el dialecte ni\u00e7ard, la llengua original de la ciutat. Inicialment aquesta &#8220;serenata&#8221; s&#8217;anomen\u00e0 <em>A la mieu bella Nissa<\/em>, tot i que pass\u00e0 a anomenar-se el nom actual el 1906, despr\u00e9s d&#8217;algunes modificacions.<\/p>\n<p>Menica va ser el que avui anomenar\u00edem un activista i defensor de la llengua occitana i de la identitat ni\u00e7arda ja que a trav\u00e9s dels seus escrits i les seves accions va ser capa\u00e7 de mantenir orgullosos als habitants de Ni\u00e7a per la seva llengua i la seva identitat. Est\u00e0 enterrat al cementiri del Castell de Ni\u00e7a.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3>Proposta did\u00e0ctica<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0ByILylm1AhSQYkg3dHZxeUVNelU\/preview\" width=\"640\" height=\"480\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Menica va ser el que avui anomenar\u00edem un activista i defensor de la llengua occitana i de la identitat ni\u00e7arda.&hellip;  <a href=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/rota-literariaculturala\/nica-la-bela-de-francois-dominique-rondelly\/\" title=\"Read &#8220;Ni\u00e7a la b\u00e8la&#8221;, de Fran\u00e7ois-Dominique Rondelly (CS Prim\u00e0ria)\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8508,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[280],"tags":[308,306,284,294,289,297],"class_list":["post-8501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rota-literariaculturala","tag-6e-primaria","tag-cs-primaria","tag-educacio-primaria","tag-lengua-occitana-aranes-e-literatura","tag-llengua-catalana-i-literatura","tag-occita-provencal"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8501"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8515,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8501\/revisions\/8515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}