{"id":9245,"date":"2021-04-13T12:00:20","date_gmt":"2021-04-13T10:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/?p=9245"},"modified":"2021-04-13T12:23:44","modified_gmt":"2021-04-13T10:23:44","slug":"cantecu-gintei-latine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/general\/cantecu-gintei-latine\/","title":{"rendered":"Cantecu gintei latine"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2021\/04\/Cantecu-gintei-latine.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9252 alignleft\" src=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2021\/04\/Cantecu-gintei-latine.png\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2021\/04\/Cantecu-gintei-latine.png 450w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2021\/04\/Cantecu-gintei-latine-300x133.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a>L&#8217;alumne <strong>Joan Maria Jaime, <\/strong>alumne del curs <a href=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2021\/02\/Lenga-e-cultuas-occitanas-I.pdf\"><strong><em>Lenga e cultura occitanas I<\/em><\/strong><\/a>, va presentar com a tasca final un <strong>estudi comparatiu<\/strong> del poema <strong><em>Cantecu gintei latine<\/em><\/strong>, del poeta roman\u00e8s Vasile Alecsandri, amb les traduccions occitana del poeta Federic Mistral i la catalana del poeta i traductor Josep Mar\u00eda de Garganta i Vila-Many\u00e0.<\/p>\n<p>El treball ha estat publicat recentment per la revista internacional d&#8217;una universitat romanes, <a href=\"https:\/\/www.editurauniversitara.ro\/\"><strong><em>Editura<\/em> Universitar\u0103<\/strong><\/a>\u00a0i us convidem a llegir-lo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2021\/04\/Cantecul-gintei-latine.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-9241\" src=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2021\/03\/pdf.png\" alt=\"\" width=\"169\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2021\/03\/pdf.png 500w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2021\/03\/pdf-150x150.png 150w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2021\/03\/pdf-300x300.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 169px) 100vw, 169px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;alumne Joan Maria Jaime, alumne del curs Lenga e cultura occitanas I, va presentar com a tasca final un estudi comparatiu del poema Cantecu gintei latine, del poeta roman\u00e8s Vasile Alecsandri, amb les traduccions occitana del poeta Federic Mistral i la catalana del poeta i traductor Josep Mar\u00eda de Garganta i Vila-Many\u00e0.&hellip;  <a href=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/general\/cantecu-gintei-latine\/\" title=\"Read Cantecu gintei latine\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":9252,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[352,1,338,280],"tags":[332,372,348,294,371,340,331,373],"class_list":["post-9245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunautat","category-general","category-portisson","category-rota-literariaculturala","tag-catala","tag-estudis","tag-intercomprensio","tag-lengua-occitana-aranes-e-literatura","tag-literatura","tag-llengua-occitana","tag-occita","tag-tasca-finala"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9245"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9256,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9245\/revisions\/9256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}