{"id":9281,"date":"2021-05-18T12:00:22","date_gmt":"2021-05-18T10:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/?p=9281"},"modified":"2021-05-18T08:07:29","modified_gmt":"2021-05-18T06:07:29","slug":"aprenem-aranes-des-del-catala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/general\/aprenem-aranes-des-del-catala\/","title":{"rendered":"&#8220;Aprenem aran\u00e8s des del catal\u00e0&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-9286 alignright\" src=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2021\/05\/E1LlWb9WUAA7mFN.jpg\" alt=\"\" width=\"271\" height=\"384\" srcset=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2021\/05\/E1LlWb9WUAA7mFN.jpg 299w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-content\/uploads\/usu1295\/2021\/05\/E1LlWb9WUAA7mFN-212x300.jpg 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 271px) 100vw, 271px\" \/><span style=\"font-weight: 400;\">Per tal de promoure <\/span><b style=\"font-family: inherit; font-size: 1em;\">l&#8217;aran\u00e8s<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, la <\/span><b style=\"font-family: inherit; font-size: 1em;\">Direcci\u00f3 General de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ha publicat el manual <\/span><a style=\"font-family: inherit; font-size: 1em;\" href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/serveis\/informacio_i_difusio\/publicacions_en_linia\/aprenem-aranes-des-del-catala\/\"><strong><i>Aprenem aran\u00e8s des del catal\u00e0<\/i><\/strong>.<\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&#8217;aran\u00e8s \u00e9s una variant del <\/span><b style=\"font-family: inherit; font-size: 1em;\">dialecte gasc\u00f3<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, un dels sis dialectes que formen la <\/span><b style=\"font-family: inherit; font-size: 1em;\">llengua occitana<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, pr\u00f2pia del territori de la <\/span><b style=\"font-family: inherit; font-size: 1em;\">Vall D&#8217;Aran<\/b>, i e<span style=\"font-weight: 400;\">l recurs t\u00e9 com a objectiu <\/span><b>apropar-hi els catalanoparlants <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">proporcionant-los continguts que facilitin el seu aprenentatge a trav\u00e9s d&#8217;un <\/span><b>treball d&#8217;intercomprensi\u00f3 <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">que permet <\/span><b>comparar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> aspectes ling\u00fc\u00edstics i culturals entre la variant aranesa i la llengua catalana.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Els materials que proporciona l&#8217;obra s\u00f3n d&#8217;un <\/span><b>nivell b\u00e0sic<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> d&#8217;aran\u00e8s amb la finalitat que l&#8217;usuari comenci a aprendre&#8217;l i a practicar-lo. Aix\u00ed mateix, inclou un <\/span><b>manual<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i uns<\/span><b> \u00e0udios MP3<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> que l&#8217;usuari pot descarregar i reproduir des de qualsevol dispositiu en tot moment. D&#8217;aquesta manera, l&#8217;usuari catalanoparlant podr\u00e0 practicar-ne la <\/span><b>fon\u00e8tica i l&#8217;entonaci\u00f3<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019estructura del treball es divideix en 3 blocs principals:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: square;\">\n<li><b>\u00abInformaci\u00f3 b\u00e0sica\u00bb: <\/b>es tracta<span style=\"font-weight: 400;\"> d&#8217;una introducci\u00f3 que contextualitza la situaci\u00f3 territorial de l&#8217;aran\u00e8s i descriu amb exemples les seves caracter\u00edstiques principals fent veure les difer\u00e8ncies amb la llengua catalana.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b>\u00abOccit\u00e0 aran\u00e8s, llengua viva\u00bb: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">es divideix en deu lli\u00e7ons d&#8217;iniciaci\u00f3. Cada lli\u00e7\u00f3 tracta un tema relacionat amb la vida quotidiana (les persones, els llocs, la casa i l\u2019entorn, etc.) a partir de di\u00e0legs breus. Al final de cada lli\u00e7\u00f3 hi ha un llistat de vocabulari sobre el tema que tracta.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b>\u00abComencem a parlar\u00bb: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">es divideix en deu lli\u00e7ons amb di\u00e0legs d&#8217;un nivell m\u00e9s avan\u00e7at. Les converses tracten els mateixos temes que a l\u2019apartat anterior, per\u00f2 s\u00f3n una mica m\u00e9s llargs i complexos.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podeu baixar els arxius del material a trav\u00e9s <\/span><a href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/serveis\/informacio_i_difusio\/publicacions_en_linia\/aprenem-aranes-des-del-catala\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">d\u2019<strong>aquest web<\/strong><\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. A m\u00e9s, l\u2019obra s\u2019inclou dins la col\u00b7lecci\u00f3 <\/span><em><strong><a href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/serveis\/informacio_i_difusio\/publicacions_en_linia\/aprenem_catala_des_de_col\/\">Aprenem el catal\u00e0 des de\u2026<\/a><\/strong><\/em><span style=\"font-weight: 400;\"> destinada a la poblaci\u00f3 que vol aprendre catal\u00e0 i que t\u00e9 com a primera llengua una altra llengua.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Recordem que el web de la <strong>Direcci\u00f3 General de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica<\/strong> disposa d\u2019un apartat espec\u00edfic ple de recursos per promoure l\u2019aprenentatge i la difusi\u00f3 de la llengua occitana dins del nostre territori: <\/span><a href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/occita\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Occit\u00e0, aran\u00e8s a l&#8217;Aran<\/strong>.<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per tal de promoure l&#8217;aran\u00e8s, la Direcci\u00f3 General de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica ha publicat el manual Aprenem aran\u00e8s des del catal\u00e0.&hellip;  <a href=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/general\/aprenem-aranes-des-del-catala\/\" title=\"Read &#8220;Aprenem aran\u00e8s des del catal\u00e0&#8221;\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":9282,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,338,327],"tags":[353,339,377,340,364,314,358,357],"class_list":["post-9281","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","category-portisson","category-suport-a-laprenentatge-doc","tag-aprenentatge","tag-aranes","tag-llengua-catalana","tag-llengua-occitana","tag-materials-didactics","tag-occita-gasco-aranes","tag-recursos-en-linia","tag-recursos-per-laula"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9281"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9293,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9281\/revisions\/9293"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/occita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}