{"id":10052,"date":"2024-01-23T15:09:42","date_gmt":"2024-01-23T14:09:42","guid":{"rendered":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/?p=10052"},"modified":"2024-01-23T15:09:42","modified_gmt":"2024-01-23T14:09:42","slug":"awal-leina-digital-per-a-la-promocio-de-la-llengua-amaziga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/general\/awal-leina-digital-per-a-la-promocio-de-la-llengua-amaziga\/","title":{"rendered":"Awal, l\u2019eina digital per a la promoci\u00f3 de la llengua amaziga"},"content":{"rendered":"<p>El CIEMEN, la cooperativa Col\u00b7lectivaT i la Casa Amaziga de Catalunya llancen una proposta pionera per a la promoci\u00f3 de la llengua amaziga: Awal, un projecte que t\u00e9 per objectiu\u00a0<strong>preservar i promoure l\u2019amazic al m\u00f3n digital\u00a0<\/strong>a partir del desenvolupament d\u2019eines innovadores que en facilitin l\u2019\u00fas i la difusi\u00f3. A m\u00e9s a m\u00e9s, es proposa conscienciar la comunitat amaziga sobre la import\u00e0ncia de les dades ling\u00fc\u00edstiques i les noves tecnologies per a preservar la llengua, sensibilitzar sobre els efectes de la bretxa digital i fer cr\u00e9ixer una comunitat de dades s\u00f2lida i unida.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2024\/01\/AWAL_-CATALA_1200x620-2048x1058-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-10053\" src=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2024\/01\/AWAL_-CATALA_1200x620-2048x1058-1-1024x529.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"529\" srcset=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2024\/01\/AWAL_-CATALA_1200x620-2048x1058-1-1024x529.jpg 1024w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2024\/01\/AWAL_-CATALA_1200x620-2048x1058-1-300x155.jpg 300w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2024\/01\/AWAL_-CATALA_1200x620-2048x1058-1-768x397.jpg 768w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2024\/01\/AWAL_-CATALA_1200x620-2048x1058-1-1536x794.jpg 1536w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2024\/01\/AWAL_-CATALA_1200x620-2048x1058-1.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Per aconseguir que internet entengui la llengua amaziga i la parli, el projecte se centra a\u00a0<strong>recollir dades escrites i orals\u00a0<\/strong>d\u2019amazigoparlants, \u00e9s a dir, fragments de text i gravacions de veu, que despr\u00e9s se sistematitzen i s\u2019utilitzen per crear aplicacions i eines digitals, com ara traductors autom\u00e0tics i assistents virtuals. A trav\u00e9s del web d\u2019Awal,\u00a0<a href=\"https:\/\/awaldigital.org\/\"><strong>awaldigital.org<\/strong><\/a>, les persones col\u00b7laboradores poden fer dos tipus de contribucions:\u00a0<a href=\"https:\/\/awaldigital.org\/translate\">tradu<\/a><a href=\"https:\/\/awaldigital.org\/translate\">ir<\/a>\u00a0frases a o des de l\u2019amazic amb les seves pr\u00f2pies paraules, o\u00a0<a href=\"https:\/\/commonvoice.mozilla.org\/zgh\">llegir<\/a>\u00a0en veu alta les frases que apareguin en pantalla i gravar-les des de la plataforma de Common Voice.<\/p>\n<p>Podeu seguir totes les novetats d\u2019Awal a trav\u00e9s de les xarxes socials d\u2019<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/awaldigital\/\">Instagram<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/aawaldigital\">Facebook<\/a>\u00a0i\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/Awaldigital\">X<\/a> i posar-vos en contacte amb ells a trav\u00e9s de l\u2019adre\u00e7a de correu <a href=\"mailto:awal@collectivat.cat\">awal@collectivat.cat<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El CIEMEN, la cooperativa Col\u00b7lectivaT i la Casa Amaziga de Catalunya llancen una proposta pionera per a la promoci\u00f3 de la llengua amaziga: Awal, un projecte que t\u00e9 per objectiu\u00a0preservar i promoure l\u2019amazic al m\u00f3n digital\u00a0a partir del desenvolupament d\u2019eines innovadores que en facilitin l\u2019\u00fas&hellip;  <a href=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/general\/awal-leina-digital-per-a-la-promocio-de-la-llengua-amaziga\/\" title=\"Read Awal, l\u2019eina digital per a la promoci\u00f3 de la llengua amaziga\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10053,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,29],"tags":[],"class_list":["post-10052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10052"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10055,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10052\/revisions\/10055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}