Faula en pèira
El text: “Faula en pèira”
pèira a pèira
levèrem de parets,
contra’l lugar de l’alba,
contra la nuèch, lo bruch, la paur.
contra los altres,
contra las pèiras, puèi.l’aire manquèt, comprenguèrem
arrapats de totas onglas,
cercam de sortir.
Òc, 31, abriu de 1994, frontispici, enrodat de frasas escrichas a la man :
« clapàs de pèiras mudas fa paraula. »
« vos fisetz pas a las pèiras mudas
son silenci es un clapàs de paraulas.»
El text llegit
[PER FER]
Comentari sobre el text
També a facebook hi podem trobar una pàgina de Jaumes Privat, Aici mai, en la qual hi podem veure mostres de la seva poesia. així com també de la seva obra gràfica.
avèm tot a far encara
per començar tornar
a caminar
e los ponts passar :
doblidar tot çò que sabèm pas
en un exercici d’anullacion
dubrir, plegar puèi esquiçar pel puntejat
ont demorèron los intestins,
lo demai se forvièt per sempre.
dubrir, plegar puèi esquiçar pel puntejat
endurèri pas los budèls sens votz
e m’en anèri
n’anent
sens solament poder escupir
Jaumes Privat ha realitzat diverses exposicions de la seva obra plàstica, tant individuals com col·lectives. Aquest cartell n’és una mostra, en aquest cas d’una exposició realitzada a l’Ostal d’Occitània de Tolosa l’any 2013.
En blogs com L’oiseau de feu du Garlaban, creat pel poeta i crític literari francès Jean-Luc Pouliquen, també hi trobem un article il·lustrat dedicat a Jaumes Privat, en el qual l’autor en destaca la renovació de formes que ha dut a terme l’artista. La il·lustració i el poema que hi trobem pertanyen a l’obra Sus un fial.
Dues de les més recents aportacions artístiques de Jaumes Privat, que podem veure a Aici mai, són les següents il·lustracions, Las termièras segon facebook, que ens parla dels límits actuals de l’art, i Jos la pèl, l’ase, realitzada en forma de tríptic.
En Los invisibles se son negats, obra que es troba reproduïda sota aquestes línies, Jaumes Privat ens expressa la seva preocupació pels grans drames actuals que tenen lloc a la Mediterrània, on malauradament, com tots i totes sabem, cada dia hi ha persones que hi moren ofegades cercant la seva llibertat i el seu futur lluny de la guerra i la fam.
Jaumes Privat: l’autor
Jaumes Privat va néixer a Espaliu (Aveyron) l’any 1953. Les seves primeres poesies, de l’any 1958, són escrites en francès. A partir de l’any 1960, després d’una trobada amb Roland Pécout, comença a utilitzar l’occità en les seves creacions.
Privat publica per primer cop les seves poesies l’any 1983 a les revistes Òc i Jorn. A partir de 1995, comença a fabricar una sèrie de llibres d’artista que realitza des del seu taller de La Taillade. L’any 1996 publica el seu primer recull de poesia, Talhs, a Jorn.
Ha escrit també textos per compositors musicals, com Nicolas Wohred, i ha col·laborat amb el cantant Luc Aussibal.
L’any 2000, Jaumes Privat viatja a Etiòpia, la descoberta del qual expressa de manera personal amb els seus mots de poeta i amb les seves creacions artístiques.
Jaumes Privat és, a la vegada, poeta i artista. El seu camí com artista està estretament lligat a la seva poesia. Privat, com diu el seu amic Sèrgi Labatut, és un home que diu allò que mostra, i mostra allò que diu. Es nodreix dels mites; els ha conegut a Grècia, on ha viscut, i viatjant a Etiòpia.
“soi la cavala d’abraham lincoln quand a la batalha de lepanta copèt lo braç de cendrars soi lo braç de diego de la vega quand amb l’espada faguèt zigazaga sul ventre d’orson welles soi lo buf copat de joan-francès mariòt l’estiu quand s’estofega de cridar de poèmas en lenga soi la lenga de federico garcía lorca quand amb dins la man una flor de cotèl se passèja a New York e soi la flor de cotèl de New York quand joan-pèire tardiu pel mièg de las quatre rotas fa la gacha e la gacha a las quatre rotas quand nikos kavvadías se far tatoar pel cinquanten còp la sirena d’ulisses sus la pèl e ulisses quand espèra e que ven pas sus l’iscla encara un còp e tanben la sirèna que degus espera pas…”
Fragment extret de la pàgina de Jaumes Privat, – e bé ! encara mai !
A continuació podeu trobar un seguit d’enllaços a pàgines web on hi trobareu informació sobre Jaumes Privat, tant pel que fa a la seva vessant literària com artística, a més d’una entrevista al poeta a Canal U tv.
- Jaumes Privat a la revista OC
- Jaumes Privat a Milleans de littérature d’Oc
- Jaumes Privat a Editions Jorn
- Dins el taller del pintor, per Matieu Poitavin
- Trobada amb el poeta a Canal U tv
