Un vol per Occitània (4t ESO)

1a estrofa

Se canto, que canto,
canto pas per iéu,
canto per ma mio
qu’es aluen de iéu.

Si canta que canti,
no és pas per a mi,
Canta per la meva amiga
qui és lluny de mi.

2a estrofa

E souto ma fenestro
i a un auceloun,
touto la nuech canto,
canto sa cansoun.

I sota la meva finestra
hi ha un petit ocell,
tota la nit canta,
canta sa cançó.

tornada
(La 1a estrofa pot servir de tornada.)

3a estrofa

A la fouònt de Nime
i a un amandié
que fa de flour blanco
coume de papié.

A la font de Nîmes
hi ha un ametller,
que fa flors blanques
com de paper.

4a estrofa

Aquelei mountagno,
que tant auto soun,
m’empachon de vèire
meis amour ounte soun.

Aquestes muntanyes
que són tan altes
m’impedeixen veure
on són els meus amors.

5a estrofa

Bassas-vous mountagno,
plano aussas-vous,
per que pouosqui vèire
meis amour ounte soun.

Ajupiu-vos muntanyes,
planes, aixequeu-vos,
per tal que jo pugui veure
on són els meus amors.

6a estrofa

Aquelei mountagno,
tant s’abaissaran
que meis amoureto
apareisseran.

Aquestes muntanyes
s’abaixaran de tal manera
que els meus amors
apareixeran.