Per tal de donar un impuls a l’ús de la llengua catalana a les escoles, i concretament en l’àmbit digital, des de la fundació sense ànim de lucre Sistema Thead, Roger Olivella està liderant un grup de docents voluntaris que estan centrant els seus esforços en la traducció de l’entorn de programació de micro:bit, així com també de la diferent documentació i pàgines web de referència d’aquesta placa de prototipat.
En aquest sentit, el juny de 2022 es va fer una crida per tal de crear un grup de persones per traduir junts la plataforma de micro:bit al català. Des de llavors, aquest grup de docents, tant de forma individual com en les diferents trobades que s’han organitzat, tant en format telemàtic com presencial, han avançat en aquest procés de la traducció de l’entorn de micro:bit al català.
Concretament s’han traduït les següents plataformes:
Pàgina web www.microbit.org
Guies d’introducció, projectes i reptes
Editor MakeCode microbit https://makecode.microbit.org
L’editor de Blocs oficial
Editor Phyton https://python.microbit.org
Nou editor Python !
Documentació de makecode microbit https://makecode.microbit.org/docs
Ajuda i documentació detallada
Editor MicroCode https://microsoft.github.io/microcode
Editor basat en icones
Vídeos (subtitulació) (PENDENT).
A més, per tal d’avançar de la millor manera possible en la tasca de traducció, també s’ha creat una guia per la traducció, una altra guia específica per fer la traducció de vídeos i un glossari de termes acordats entre el català i l’anglès.
Tots aquests recursos, així com també altres materials didàctics relacionats amb micro:bit s’han recopilat a la pàgina web: https://www.microbitcatala.cat