Dos alumnes de Girona i dos més de la Gascunya tolosana han viscut una experiència educativa inèdita en el marc del primer intercanvi Erasmus de llarga durada entre Catalunya i Occitània, amb el català i l’occità com a llengües vehiculars. Aquest intercanvi, que ha tingut lloc entre els mesos de setembre i octubre, ha permès als estudiants descobrir les dues regions amb profunditat i millorar la llengua d’una forma immersiva.
Els protagonistes d’aquest projecte són dos alumnes de l’Institut Narcís Xifra de Girona i dos alumnes de l’Institut de l’Isla de Baish, a la Gascunya tolosana. Els alumnes gironins van començar el programa passant el setembre a l’Isla de Baish i els estudiants occitans van viure el mes d’octubre a Catalunya. Aquest enfocament ha estat pioner a prioritzar les llengües minoritzades de cada territori: els estudiants occitans, escolaritzats en una secció bilingüe d’occità i francès, i els estudiants gironins, que han seguit la seva formació sempre en català.
Un cop finalitzat l’intercanvi, el balanç és extraordinàriament positiu. A més de les vivències culturals, els estudiants han avançat significativament en les seves competències lingüístiques en català i en occità. També ha estat sorprenent la seva capacitat per fer comparacions lingüístiques precises, com per exemple l’observació de la caiguda de la “n” intervocàlica en gascó o el tractament de la “l” final en diverses llengües llatines. Aquests són temes poc habituals a les classes de primer de batxillerat, però l’intercanvi ha permès que sorgeixin de manera natural i enriquidora.
Aquest projecte d’intercanvi Erasmus, finançat per la Unió Europea, ha estat possible gràcies al treball i coordinació de la Marta Pasqual i en Llorenç, de l’Institut Narcís Xifra, i de Nicolau Rei Bèthvéder, de l’Isla de Baish. També ha estat fonamental el paper de les famílies d’acollida, que gràcies a la seva gran disponibilitat i atenció, han contribuït al bon desenvolupament del projecte.
Aquesta iniciativa entre llengües minoritzades veïnes com el català i l’occità és un exemple a seguir i un model que cal expandir, per contribuir a la preservació i la promoció d’aquests idiomes i a l’enfortiment dels llaços culturals entre els territoris.
Aquí podeu llegir més informació sobre la notícia en occità.
