Aquesta setmana ha començat una iniciativa que posa la poesia al centre de l’educació intercultural: l’intercanvi de poemes entre centres educatius, comerciants, serveis i entitats del barri del Raval. Aquesta proposta permet treballar la competència comunicativa i plurilingüe de l’alumnat, alhora que fomenta el respecte per la diversitat lingüística i cultural del seu entorn.
L’alumnat de 4t de l’ESO de l’IE Elisabets ha recorregut diferents establiments del Raval tot recitant poemes de la literatura catalana i escoltant versos en diverses llengües. La ruta ha començat a la botiga de queviures Oriental Food, on la propietària ha llegit un poema filipí en tagal. Després, a Pawn Connect i al gabinet d’assegurances Santalucía, el personal ha compartit més poesia filipina. A la seu de Casa Àsia, el grup ha recitat un poema japonès i ha rebut plaques “ema”, elements tradicionals del sintoisme per escriure desitjos i pregàries. Finalment, a la Fundació Institut Confuci de Barcelona, s’ha llegit un poema de Li Bai en xinès i la seva traducció al català.
L’activitat continua el 20 de març amb la participació de l’INS Miquel Tarradell. Els estudiants intercanviaran poemes i realitzaran pòsters amb les versions originals i traduïdes. Aquests pòsters es lliuraran als comerços participants perquè els exhibeixin als seus locals de cara a Sant Jordi.
A més de compartir versos, el projecte ha servit per intercanviar experiències i conèixer millor la rica diversitat del Raval mitjançant el diàleg entre estudiants, professorat i comerciants. La iniciativa seguirà el 2025, ampliant la participació a dos centres educatius i set establiments més del barri.
Aquesta activitat s’inscriu en les accions de sensibilització i promoció del plurilingüisme que es duen a terme al Raval, un barri que destaca per la seva multiculturalitat i dinamisme. La poesia, com a eina pedagògica, esdevé un recurs valuós per treballar la interculturalitat, l’expressió oral i la comprensió lectora des d’una perspectiva vivencial i significativa.
Es pot trobar més informació sobre aquest projecte a: Casa Àsia – Encontres poètics plurilingües al barri del Raval.
