El Departament d’Educació ha elaborat un pla que estableix les bases per tal que el curs 2020-2021 es pugui dur a terme amb les màximes garanties, buscant l’equilibri entre protecció de la salut de les persones als centres educatius, la gestió correcta de la pandèmia i el dret de tots els infants i joves a una educació de qualitat.
En l’espai Escola segura trobareu tota la informació sobre les actuacions que es portin a terme en l’àmbit educatiu relacionades amb el context actual de la pandèmia, posant especial èmfasi en les mesures i decisions que es prenguin i afectin el desenvolupament de les activitats escolars. En l’apartat Documentació per a famílies i escola trobareu també a la vostra disposició la traducció a 18 llengües dels documents següents:
- Carta “Mesures extraordinàries de Salut per evitar els brots de la COVID-19 a les escoles” (versió en català)
- Annex “Altres recomanacions i procediment d’actuació” (versió en català)
- Carta “Comunicació a les famílies en cas de positiu de covid-19 en un grup estable” (versió en català)
La traducció a la documentació la trobareu en les llengües següents: alemany, anglès, àrab, aranès, búlgar, castellà, francès, italià, polonès, portuguès, romanès, romaní, rus, tagal, ucraïnès, urdú, wòlof, xinès.
Bona tarda,
Des de l’àmbit educatiu, creiem que fóra molt necessari poder disposar a les escoles del document de declaració de responsabilitat en relació a la COVID-19 a signar per les famílies a l’inici del curs, traduït a diversos idiomes per a facilitar-ne la comprensió de les famílies que no dominen ni la llengua catalana ni la castellana.
Moltes gràcies per la seva atenció.
Benvolguda Mònica,
Estem treballant per poder disposar d’aquesta documentació traduïda.
Atentament