Veritasium és un canal de YouTube dedicat a la difusió científica creat per Derek Muller. L’idioma original és l’anglès, però ja ha estat traduït a 8 idiomes.
Ja podeu visualitzar els vídeos de Veritasium en versió catalana. Un equip format per Àngels, Daniela, Oriol i Ton estan treballant en la traducció dels vídeos al català de manera totalment altruista.
Si us engresca el projecte, us hi podeu sumar contactant amb l’equip.
Us animem a subscriure-us i portar els vídeos a les vostres aules!
Em sembla fantàstic que es tradueixi aquest tipus d’informació, però traducció altruïsta?
Els traductors també són professionals que necessiten tenir feina. Per què no es contracten traductors?
Hola Maia,
disculpa per no haver respost el teu comentari. De fet, aquest col·lectiu ha posat en marxa el projecte pel seu compte, amb la intenció de difondre aquests continguts en llengua catalana. Estem d’acord que aquesta iniciativa s’hauria de veure compensada però, per desgràcia, no és així. S’agraeix moltíssim la seva aportació a la difusió del català com a llengua acadèmica.
Gràcies pel comentari.
Equip TILC